Hier haben Sie die Möglichkeit uns ihre Meinung zu unserer Webseite und zu Mascha Kalékos Werken mitzuteilen.
Mascha Kaléko / Gedanken und Meinungen
Ulli
Donnerstag, 10. April 2014 | Würselen
Meine Mutter und ich lieben seit Jahrzehnte die Gedichte von Mascha Kaléko. Ein Moderator bei RTR1 im Internetradio liest öfters welche von MK vor, wie gerade am vergangenen Abend. Wer Interesse hat, kann gerne mal reinhören. Gedichte zu verschiedenen Themen mit traumhafter und romantischer Musik. Durch diese Sendung bestellen und kaufen sich viele Bücher von MK - auch ich. Sie sprechen mich sehr an. Ich schreibe selber seit über 30 Jahren Gedichte und jetzt sogar einen Roman.
Erika Fischer
Sonntag, 06. April 2014 | Paris
"in meinen träumen läutet es sturm", vor jahren geschenkt bekommen, heute morgen beim aufwachen drin gelesen : ach, ich fühle mich sooo verstanden! danke mascha !
Alexandra Tax
Freitag, 28. März 2014 | Steiermark, Österreich
Sehr schön, eine kleine Seite für diese wunderbare Dichterin!
Andreas Nolte
Freitag, 28. Februar 2014 | Jericho, VT USA
Da haben Sie recht! Leider hat MK ihre Gedichte ueblicherweise nicht datiert. Aus Originalbelegen (Papier,Handschrift,etc.)im Literaturarchiv Marbach und natuerlich, wie Sie sagen, aus dem Inhalt, kann man oft vermuten, wann ein Text entstanden ist. Ich selber habe einmal eine Arbeit ueber MKs Exilgedichte verfasst und mit dieser Einordnungsproblematik umgehen muessen. Viel Glueck und viel Spass bei der Arbeit!
Hanna
Donnerstag, 27. Februar 2014
Vielen Dank fuer die schnelle Antwort. Das Werk liegt mir vor (leider nur ausgeliehen) und ist wirklich informativ. Leider ist auch hier bei saemtlichen Werken aus dem Nachlass nicht vermerkt, wann die Gedichte entstanden sind. Es waere interessant zu wissen, in welchen Phasen des Exils die Gedichte geschrieben wurden um sie besser auf verschiedene Aspekte hin untersuchen zu koennen.
Andreas Nolte
Mittwoch, 26. Februar 2014 | Jericho, VT USA
Die absolut besten Informtionen zu allen Dingen MK findet man natuerlich in den "Gesammelten Werken" (mit Kommnentar), die 2012 bei dtv veroeffentlicht wurden!
Hanna
Mittwoch, 26. Februar 2014
Ich befasse mich momentan intensiv mit verschiedenen Aspekten Mascha Kalekos Exillyrik. Diese Webseite ist sehr schoen gestaltet und bietet einige gute Einblicke. Leider habe ich auch hier kaum Informationen zu den einzelnen Veroeffentlichungsdaten oder gar Datum der Entstehung gefunden. Haben Sie einen Tipp, wo ich dazu naehere Informationen erhalten koennte? Vielen Dank vorab!
Martina Fischer
Montag, 24. Februar 2014
... lese gerade meine Eintrag noch mal und stelle fest dass das Sammelsurium an Eindrücken merwürdig bis schlüpfrig klingt - das meine ich aber gar nicht so!! Ich staune nur darüber, wie "räumlich" nah ausgerechnet diese Dichterin gewesen ist!
Martina Fischer
Montag, 24. Februar 2014
Vielen Dank für diese wunderschöne SEite. Ich habe Mascha Kaleko erst kürzlich entdeckt und staune immer darüber, wie sie einem "aus dem Herzen" spricht. Jetzt habe ich noch bemerkt, dass sie meiner Oma ähnlich sieht und aus ihrem Nachbarort stammt...!! Viele Grüße Martina Fischer
Andreas Nolte
Donnerstag, 06. Februar 2014 | Jericho, VT USA
Hallo Claudia,
tatsaechlich handelt es sich hier um einen Auszug aus MKs Gedicht „Chanson für Morgen“ das im Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde Berlin, Nr. 35 v. 28.8.1936 erstmals gedruckt wurde (Nachdruck: Jüdische Rundschau Nr. 21 v. 15.3.1938 mit dem Titel: „Sang aus dem Emek“). Ob die Uebersetzung von MK ist erscheint mir nicht wahrscheinlich. Meines Wissens nach ist dieses Gedicht nicht von ihr uebersetzt veroeffentlicht worden. MK haette dann vermutlich auch den gesamten Text wiedergegeben und nicht nur den Teil, den Sie hier zitieren.
Hoffentlich hilft das weiter.
tatsaechlich handelt es sich hier um einen Auszug aus MKs Gedicht „Chanson für Morgen“ das im Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde Berlin, Nr. 35 v. 28.8.1936 erstmals gedruckt wurde (Nachdruck: Jüdische Rundschau Nr. 21 v. 15.3.1938 mit dem Titel: „Sang aus dem Emek“). Ob die Uebersetzung von MK ist erscheint mir nicht wahrscheinlich. Meines Wissens nach ist dieses Gedicht nicht von ihr uebersetzt veroeffentlicht worden. MK haette dann vermutlich auch den gesamten Text wiedergegeben und nicht nur den Teil, den Sie hier zitieren.
Hoffentlich hilft das weiter.
274 Einträge im Gästebuch